Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

du schwächst mich mit deinen vielen Reden

Толкование Перевод

1 du schwächst mich mit deinen vielen Reden

мест.
общ. я устал от твоих бесконечных разговоров

Универсальный немецко-русский словарь > du schwächst mich mit deinen vielen Reden
2 schwächen

vt

1) ослаблять; обессиливать

j-s Ansehen schwächen — подрывать чью-л. репутацию

den Feind schwächen — ослабить ( обескровить) противника

j-s Gesundheit schwächen — подрывать чьё-л. здоровье

du schwächst mich mit deinen vielen Reden — я устал от твоих бесконечных разговоров

er schwächte selbst die Schärfe seiner Worte — он сам смягчил резкость своих слов

2) уст. обесчестить ( девушку), изнасиловать

БНРС > schwächen
3 schwächen

schwächen vt ослабля́ть; обесси́ливать

j-s Ansehen schwächen подрыва́ть чью-л. репута́цию

den Feind schwächen осла́бить [обескро́вить] проти́вника

j-s Gesundheit schwächen подрыва́ть чьё-л. здоро́вье

du schwächst mich mit deinen vielen Reden я уста́л от твои́х бесконе́чных разгово́ров

er schwächte selbst die Schärfe seiner Worte он сам смягчи́л ре́зкость свои́х слов

schwächen vt уст. обесче́стить (де́вушку), изнаси́ловать

Allgemeines Lexikon > schwächen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

du schwächst mich mit deinen vielen Reden

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

du schwächst mich mit deinen vielen Reden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: